Sa malawak na tapiserya ng kulturang Tsino, mayroong dalawang sinaunang anyo ng sining na nagpapalit ng mga simpleng materyales sa magic ng pagkukuwento. Ang isa ay gumagamit ng papel at gunting upang lumikha ng masalimuot na mundo sa isang patag na ibabaw; ang isa ay nagbibigay-buhay sa mga katad na figure sa likod ng isang iluminado na screen. Ito ang mga sining ng Chinese paper cutting (剪纸, jiǎnzhǐ) at shadow puppetry (皮影戏, píyǐngxì) .
Kinikilala ng UNESCO bilang bahagi ng intangible cultural heritage ng sangkatauhan , ang mga gawaing ito ay higit pa sa mga dekorasyon o pagtatanghal. Sila ay mga bintana sa kaluluwa ng Tsina, na pinapanatili ang karunungan, katatawanan, at mga pangarap ng mga ordinaryong tao. Halika na tayo sa mundong ito kung saan nagtatagpo ang liwanag at anino.
Ang Chinese paper cutting ay may kasaysayan na hindi bababa sa 1,500 taon. Ang pinakamaagang nakaligtas na mga hiwa ng papel, na natagpuan sa Xinjiang, ay nagsimula noong Northern Dynasties (386-581 AD). Ngunit ang bapor mismo ay mas matanda pa; bago naimbento ang papel, gumawa ang mga tao ng mga katulad na 镂空 (lōukōng, hollowed-out) pattern sa gintong foil at katad .
Maglakad sa alinmang tradisyunal na kapitbahayan ng Tsino, at makikita mo ang mga pulang likhang sining na ito na nakadikit sa mga bintana (kaya tinawag na "mga bulaklak sa bintana"), mga pinto, at mga dingding. Lumilitaw ang mga ito sa panahon ng mga pagdiriwang, kasalan, at kaarawan, bawat pattern ay may dalang partikular na kahilingan.
Ang Chinese剪纸 ay hindi kapani-paniwalang magkakaiba. Sa pangkalahatan, matapang at simple ang mga istilo sa hilaga, habang ang mga istilo sa timog ay maselan at katangi-tangi . Narito ang ilang mga masters ng craft:
Ang Nakakasilaw na Kulay ng Yuxian (蔚县剪纸):Mula sa Lalawigan ng Hebei, kakaiba ang istilong ito dahil gumagamit ito ng ukit na kutsilyo sa halip na gunting at kinulayan ng matingkad na kulay. Ang resulta ay maliwanag, puspos na sining na mukhang isang pagpipinta ngunit may texture ng isang hiwa .
Ang Sinaunang Espiritu ng Yiwulüshan (医巫闾山满族剪纸):Nagmula sa pangkat etnikong Manchu, ang istilong ito ay nagpapanatili ng primitive at misteryosong kagandahan. Madalas itong naglalarawan ng mga shaman, diyos, at espiritu ng kalikasan, na may magaspang, makapangyarihang aesthetic na parang nagmula ito sa isang sinaunang ritwal .
Ang Kabutihan ng Yueqing (乐清细纹刻纸):Nagmula sa lalawigan ng Zhejiang, ang istilong ito ay sikat sa pagiging hindi kapani-paniwalang masalimuot. Ang mga artisano ay maaaring mag-ukit ng hanggang 52 linya sa isang isang pulgadang parisukat na piraso ng papel . Isipin ang pasensya at kasanayang kinakailangan!
Matagal bago ang mga pelikula at telebisyon, nagkaroon ng shadow puppetry. Tinawag pa nga ito ng kritiko ng pelikulang Pranses na si Georges Sadoul na "ninuno ng sinehan" .
Sabi ng alamat, nagsimula ito sa isang heartbroken emperor. Sa panahon ng Dinastiyang Han (mahigit 2,000 taon na ang nakalilipas), labis na na-miss ni Emperor Wu ang kanyang namatay na asawa kaya nilikha ng isang ministro ang kanyang silweta gamit ang katad at tela. Nang sinindihan ng kandila, ang kanyang anino ay "nabuhay muli," na umaaliw sa emperador .
Sa pamamagitan ng Dinastiyang Song (960-1279), ang shadow puppetry ay ang pinakamainit na tiket sa bayan. Ipinakita ito sa mga abalang pamilihan na tinatawag na "hugasan," katulad ng mga modernong sinehan .
Ang paggawa ng shadow puppet ay isang kumplikadong proseso. Gamit ang balat ng baka o asno, dumaan ang mga artisan sa 24 na hakbang—kabilang ang pag-scrape, pag-ukit, at pagkulay—upang lumikha ng isang papet . Ang mga diskarte sa pag-ukit ay nahahati sa "yin" (negatibo) at "yang" (positibong) cut .
Ang mga puppet ay kinokontrol ng tatlong kawayan. Sa likod ng isang puting tela na screen, na may isang oil lamp na naglalagay ng ilaw, ang isang solong artista ay maaaring magpatakbo ng isang mandirigma sa isang larangan ng digmaan, isang babaeng namumula, o isang demonyo na lumipad sa himpapawid.
Tulad ng paggupit ng papel, ang shadow puppetry ay may maraming panrehiyong lasa:
Shanxi School (陕西皮影):Matapang at engrande, tumutugma sa makapangyarihang lokal na istilo ng opera na kilala bilang Qinqiang .
Tangshan School (唐山皮影):Sikat sa pagkanta nito. Gumagamit ang mga performer ng matataas at matatalim na boses na kayang maglakbay nang malayo sa kanayunan .
Hunan School (湖南皮影):Kilala sa pagiging totoo at detalye. Ang mga papet ng Hunan ay madalas na idinisenyo upang maging mas parang buhay, at ang mga kuwento, tulad ng award-winning na Three Little Mice, ay puno ng masiglang paggalaw.
Ang tunay na ginagawang espesyal ng mga sining na ito ay hindi lamang ang pamamaraan, ngunit ang pilosopiya sa likod ng mga ito.
Hindi nilalayon ng Chinese folk art ang photographic realism. Gumagamit ito ng "imahe" (意象, yìxiàng) . Maaaring putulin ng isang pintor ang isang tigre gamit ang pangalawa, mas maliit na tigre sa loob ng tiyan nito bilang simbolo ng pagmamahal ng ina, o pagsamahin ang isang isda at isang tao para magsabi ng mito ng paglikha.
Para sa mga henerasyon, ang mga kasanayang ito ay ipinasa mula sa ina hanggang sa anak na babae. Sa kanayunan ng Tsina, ang husay ng isang batang babae sa gunting ay tanda ng kanyang kabutihan at katalinuhan . Sa katulad na paraan, ang isang shadow puppeteer ay dapat na isang "one-man band," na hindi lamang pinagkadalubhasaan ang pagmamanipula ng papet kundi pati na rin ang pagkanta, pag-drum, at maging ang pilosopiya .
Ngayon, ang mga sinaunang sining na ito ay nakakahanap ng bagong buhay. Isinasama ng mga designer ang mga pattern ng paggupit ng papel sa fashion at pagba-brand. Ang mga shadow puppet troupes ay naglilibot sa buong mundo, na nagtatanghal para sa mga manonood sa Europe at America, na may ilang export na umabot pa sa British Museum .
Ipinapaalala nila sa atin na ang mga kuwento ay pangkalahatan. Kahit na ito ay isang hiwa ng papel ng isang zodiac na hayop na nakadikit sa bintana o isang shadow puppet ng Monkey King na sumasayaw sa screen, ang mga katutubong sining na ito ay patuloy na nagkukuwento ng mga kuwento ng China—isang hiwa, isang anino, sa isang pagkakataon.
Kaya't sa susunod na makakita ka ng isang piraso ng pulang papel na gupitin sa hugis ng karakter na "Fu", o isang anino na sumasayaw sa likod ng screen, huminto at tumingin nang mabuti. Hindi lang sining ang nakikita mo; naririnig mo ang mga bulong ng kasaysayan at ang tibok ng puso ng isang kultura.
